Erstellung, Pflege und Archivierung Ihrer Dokumentation

Unsere Leistungen im Einzelnen

Support und Beratung

k

Dokumentation

Content Management

Übersetzungsmanagement

Grafikerstellung

Support und Beratung

Wir beraten Sie fachkundig bei der Pflege technischer Dokumente für Papier wie für elektronische Medien und bringen Ihre technischen Inhalte in die gewünschte Form. Wir begleiten den Prozess bis hin zur Drucklegung oder Veröffentlichung im Internet.

Dokumentation

Wir prüfen die Lesbarkeit der Texte und optimieren sie zielgruppenorientiert und medienspezifisch. Auf Basis einer bereits existierenden Dokumentation recherchieren wir den Aktualisierungsbedarf und erstellen ein Update. Bei unseren Arbeiten orientieren wir uns an ISO 9001 sowie an den anerkannten Richtlinien des VDI. Sie möchten die Erstellung und Aktualisierung von Technischer Dokumentation, wie Handbücher, Kataloge und Broschüren auslagern? Wir übernehmen für Sie die Erstellung, Pflege und Verwaltung Ihrer technischen Unterlagen unter Verwendung der von Ihnen vorgegebenen Inhalte.

Content Management

Sie benötigen Unterstützung bei der Pflege und Aufbereitung Ihrer Daten für ein Content Management System? Das Content Management befasst sich mit allen Tätigkeiten und Prozessen, bei denen digitale Informationen bearbeitet, betreut, strukturiert sowie archiviert werden. Wir unterstützen Sie bei der Umsetzung Ihrer Dokumentation in ein Content Management System (CMS) oder bei der Redaktion im CMS und übernehmen für Sie die Einpflege Ihrer Daten.

Übersetzungsmanagement

Sie benötigen Ihre Dokumentation in mehr als nur einer Sprache? Wir übernehmen das Übersetzungsmanagement (bieten Dokumentation und Übersetzung aus einer Hand) und definieren den Arbeitsablauf zwischen Redaktion und Übersetzer. Die Übersetzungen werden mit modernen Übersetzungs-Tools und mit der Unterstützung von Terminologie-Datenbanken erstellt. Diese Übersetzungstools und Terminologie-Datenbanken gewährleisten konsistente Qualität und helfen, insbesondere bei Folgeaufträgen, Zeit und Kosten zu sparen. Wir sind darüber hinaus spezialisiert und zertifiziert für die Übersetzung von Dateien (.xml) aus CMS-Systemen.

Grafikerstellung

Sie möchten Grafikillustrationen in Ihrer Dokumentation neu erstellen oder ändern lassen? Wir übernehmen die komplette Neuerstellung und/oder Änderung von Grafikvorlagen, wie zum Beispiel 3D-Grafiken, (Produkt-) Schaubilder, Diagramme und Maßzeichnungen.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf!

Wir freuen uns auf eine E-Mail oder einen Anruf von Ihnen. Gerne vereinbaren wir auch einen Termin mit Ihnen in unserem Büro!