Erstellung, Pflege und Archivierung Ihrer Dokumentation

Unsere Leistungen im Einzelnen

Support und Beratung

k

Technische Dokumentation

Übersetzungen

Softwarelokalisierung

Grafikerstellung

Support und Beratung

Wir beraten Sie fachkundig bei der Pflege technischer Dokumente für Papier wie für elektronische Medien und bringen Ihre technischen Inhalte in die gewünschte Form. Wir begleiten den Prozess bis hin zur Drucklegung oder Veröffentlichung im Internet.

Technische Dokumentation

Nach Ihren Vorgaben erstellen wir fertige Dokumente für die Druckvorstufe oder für die Einpflege in Datenbanken oder in Ihren Webserver.

Übersetzungen

Damit Ihre Botschaft auch auf Ihren ausländischen Märkten verstanden wird, leisten wir für Sie: Die Übersetzung Ihrer Technischen Dokumentation in die erforderlichen Sprachen. Wir verfügen über moderne Übersetzungstools, wodurch eine einheitliche Sprachverwendung gewährleistet werden kann.
Die Erstellung und Pflege der entsprechenden Terminologie zur Unterstützung der einheitlichen Sprachverwendung.

Softwarelokalisierung

Die Übersetzung von Software für alle aktuellen Entwicklungsumgebungen von .net bis Java gehört auch zu unserem Leistungsumfang. Unter dem Begriff Softwarelokalisierung zusammengefasst, beinhaltet dies die Übersetzung direkt in der Softwareumgebung, unter Berücksichtigung landesspezifischer Gegebenheiten, wie die Umstellung von Dezimaltrennzeichen, von Datum und Uhrzeiten. Durch spezielle Tools können wir die spezifische Übertragung Ihrer Daten gewährleisten. Dabei werden im weiteren Verlauf alle Übersetzungen übernommen, so dass eine maximale Wiederverwendung von vorangegangenen Übersetzungen garantiert werden kann.

Grafikerstellung

Die komplette Neuerstellung und/oder Änderung von Grafikvorlagen, wie zum Beispiel 3D-Grafiken, (Produkt-) Schaubilder, Diagramme und Maßzeichnungen übernehmen wir gerne für Sie. Für die Grafikerstellung verwenden wir Adobe Illustrator und Adobe Photoshop. Die Kontrollprüfung erfolgt in FrameMaker, Adobe Bridge oder Word, die Lieferung in EPS, JPG, PNG, TIF oder als PDF.

Nehmen Sie Kontakt auf!

Senden Sie uns eine Mail, rufen Sie an oder kommen Sie vorbei: